Eine Anpassung wirkt sich auf alle Felder im forum aus, nicht nur die der Eingabefelder aus meinem Plugin. Für so stylische Anpassungen sind die Ersteller des Stils die bessere Wahl, nach zu fragen.
Zu 2, das ginge ebenfalls über css. Ich bin derzeit nur mobil unterwegs, da ist es mit Anpassungen schwierig. Aber folgendes kann dir evtl. Schon weiterhelfen body[data-board-id="2"] {dein Inhalt}
Ja. Es ginge aber auch in den stilunabhängigen scss unc css, somit ist es global in allen Stilen geändert.
Bin aktuell wie gesagt nur mobil unterwegs. Wenn du bis morgen warten kannst, kann ich mir das mal genauer ansehen.
Hi,
das ganze muss doch in ein Template geschrieben werden.
Dazu das Template ThreadAdd bearbeiten und folgenden Code nach {include file='header'} einfügen
{if $boardID == 16}
<style>
.content > form .section:nth-child(2) .sectionTitle {
display: none !important;
}
</style>
{/if}die 16 musst du entsprechend ersetzen. Welche ID du brauchst siehst du in der URL
Das Thema erstellen kann man leider nicht ändern.
In dem Fall muss ich Fabi widersprechen, denn das "Thema erstellen" lässt sich sehr wohl ändern 
Du kannst dafür in der entsprechenden Sprachvariable mit einer if-Abfrage die Board-ID abfragen, um im Board mit der entsprechenden ID einen anderen Text anzeigen zu lassen:
oder du verwendest ::before bzw, ::after im CSS in Zusammenhang mit der Itemid als Selektor:
[itemid="https://deinforum.net/.../xx-forenname"] {
.contentHeaderNavigation > ul > li, .contentFooterNavigation > ul > li {
> a.button {
font-size:0px!important;
}
> a.button::after {
content:'dein Text';
font-size:16px!important;
}
}
}(in einem Forum gibt es ja nur den Thema-Erstellen-Knopf im ContentFooter und ContentHeader, falls du die Power-Einstellungen von KittMedia verwendest, müsstest du bei der CSS-Lösung den Thema Erstellen-Button im Thema extra ansprechen).
Was in so einem Fall, wo du in einem bestimmten Unterforum Buttons, Themenformular, Themen-Ansicht... ändern willst, sehr hilfreich ist, ist folgende Templateänderung in Zeile 24 von header:
Quote from header.tplbody id="tpl_{$templateNameApplication}_{$templateName}" {if $board|isset} data-board-id="{$board->boardID}"{/if}
itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"{if !$canonicalURL|empty} itemid="{$canonicalURL}"{/if}
data-template="{$templateName}" data-application="{$templateNameApplication}"....
Dadurch steht im einleitenden <body>-Tag eines jeden Forums, eines jeden Themas, eines jeden Themen-Erstellungsformulars... immer die Board-ID in Form von data-board-id="xx", die du dann mit CSS ansprechen kannst. Dann musst du auch keine anderen Templates bearbeiten und statt Fabi s Template-Änderung könntest du einfach ins CSS [data-board-d="xx"] .content > form .section:nth-child(2) .sectionTitle {display:none;} schreiben.
Der TE hat nicht genau geschrieben, was geändert werden soll. So ginge ich davon aus, er meinte die Überschrift "Thema erstellen" und nicht den Button
Und das lässt sich nicht ändern
Doch, auch das lässt sich ändern 
Beispielsweise mit folgender Ergänzung in Zeile 2 des Templates threadAdd:
{if $board->boardID==xx}{capture assign='contentTitle'}Dein Titel{/capture}{/if}Alternativ müsste auch das mit der etwas "unsauberen" Lösung mit ::after übers CSS gehen, sofern mittels meiner vorher genannten Templateänderung in [header die Board-ID in den <body>-Tag gesetzt wurde
Nur den im Tab des Browsers angezeigten Titel konnte ich noch nicht ändern... 
Ok, hast recht. War zu sehr auf css konzentriert...
Der Titel im Browser Tab lässt sich mit {if $board->boardID==xx}{capture assign='pageTitle'}Dein Titel{/capture}{/if} ändern
